GoldenDict — это бесплатный словарь, который помимо использования собственной базы со значениями и переводами слов, позволяет подключать к себе другие бесплатные словари, такие как Lingvo, Dictd, StarDict, Babylon, Hunspell и другие. В случае подключение сторонних словарных баз, программа выступает в качестве графической оболочки для оных. GoldenDict обеспечивает комфортную навигацию по содержимому словарей, позволяет пользоваться поисковыми функциями и использовать специальные возможности вроде прослушивания произношения и подбор фраз в которых используется искомое слово.
Помимо стандартных словарей, GoldenDict поддерживает также словари терминов. Вы даже можете подключить программу к базами Википедии и Викисловаря. Что правда, в этом случае для работы с программой потребуется подключение к сети. При отображении страниц из Wiki программа сохраняет исходное форматирование, а также отображает изображения и прочий мультимедийный контент. Подключив к оболочке достаточное количество баз и словарей, вы получите ультимативное программное решение, которое позволяет переводить слова на десятки различных языков и просматривать их значения в разных базах. Изначально в программе (конкретно в данной сборке) установлен только английский и русский словари.
Интерфейс у программы довольно архаичен, что абсолютно не мешает ею комфортному использование. Особенно удобно в GoldenDict реализован экран результатов поиска. На нем можно наглядно сравнить значения и переводы слов из разных подключенных словарей. При желании вы можете одновременно открыть вкладки сразу для нескольких слов (как в веб-браузере) и переключаться между ними. Поисковая строка не является зависимой от регистра вводимых запросов и может автоматически исправлять частые ошибки в искомых словах и фразах. Для более комфортной работы с программой можно использоваться комбинации горячих клавиш, список которых вы найдете в панели настроек.
Ключевые особенности
- как и Lingoes, данная утилита имеет собственный русско-английской словарь, а также небольшую базу терминов;
- подключение внешних словарей и баз данных;
- поиск значений на Википедии и других онлайн-сервисах;
- функция автоматического перевода слов и фраз, скопированных в буфер обмена;
- наглядная страница с результатами поиска. Поддержка вкладок;
- назначение горячих клавиш и их комбинаций на отдельные функции словаря;
- поддержка мультимедийных возможностей, вроде прослушивания произношения слов.
